leaving out nature theatre for now

content/pages/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ template: index
 
 <!--[intro]-->
 
-Walking when all the colours have disappeared from the forest is a special experience.
+Walking when all the colours disappear from the forest is a special experience.
 You tune in to other senses.
 You discover silence, but you also notice movements and sounds that are absent during the day. Moreover, when you walk during the most intense and important moments of the lunar cycle, you can transform your intentions.
 That is what these walks invite you to do.

content/pages/index_es.md

@@ -5,7 +5,7 @@ template: index
 
 <!--[intro]-->
 
-Caminar cuando todos los colores han desaparecido del bosque es una experiencia especial.
+Caminar cuando todos los colores desaparecen del bosque es una experiencia especial.
 Se sintoniza con otros sentidos. Descubres el silencio, pero también percibes movimientos y sonidos que son ausentes durante el día.
 Además, cuando caminas en los momentos más intensos e importantes del ciclo lunar, puedes transformar tus intenciones. A eso te invitan estos paseos.
 

content/pages/index_fr.md

@@ -5,7 +5,7 @@ template: index
 
 <!--[intro]-->
 
-Se promener lorsque toutes les couleurs ont disparu de la forêt est une expérience particulière.
+Se promener lorsque toutes les couleurs disparaissent de la forêt est une expérience particulière.
 Vous êtes à l'écoute d’autres sens. Vous découvrez le silence, mais vous remarquez aussi des mouvements et des sons qui sont absents pendant la journée.
 De plus, lorsque vous marchez pendant les moments les plus intenses et les plus importants du cycle lunaire, vous pouvez transformer vos intentions. C'est à cela que vous invitent ces marches.
 

content/pages/index_nl.md

@@ -5,7 +5,7 @@ template: index
 
 <!--[intro]-->
 
-Wandelen wanneer alle kleurtjes uit het bos verdwenen zijn, is een bijzondere ervaring.
+Wandelen wanneer alle kleurtjes uit het bos verdwijnen, is een bijzondere ervaring.
 Je stelt in op andere zintuigen. Je ontdekt de stilte, maar je merkt ook bewegingen en geluiden op die overdag afwezig zijn.
 Wanneer je bovendien wandelt tijdens de meest intense en belangrijke momenten van de maancyclus, kan je je intenties transformeren. Dat is waartoe deze wandelingen je uitnodigen.
 

content/projects/nature-theatre.md

@@ -1,12 +0,0 @@
-Title: Nature theatre
-
-Nature theatre is a play that does not take place between four walls, but in the forest; where the actors are not people, but more-than-humans like trees, mosses or plants, and where the audience has its own input into the catharsis of the play. You can register for this as a group.
-
-## Nature theatre?
-Nature theatre takes place in nature, plays with the elements of nature and aims to renew the relationship between human and nature. Nature theatre is sensory theatre, which appeals to the five senses of the audience. It is interactive theatre, to be understood as an interactive walk with experiments and stories. It is intuitive theatre, non-intellectual. The audience's own imagination and the sharing of it provide emotional, transforming content. Nature provides the mirror, the wisdom of the group creates the catharsis.
-
-## Set up
-As a dramaturge, An offers ingredients such as poetic texts, metaphorical information about celestial bodies and actors from the forest, walking in silence, guided meditations, physical exercises, observation through the five senses, empathy... Different levels of deepening are possible, for audiences who participate in the nature theatre several times.
-
-## Anaïs Berck
-Nature theatre is a project by Anaïs Berck, a pseudonym that stands for the collaboration between people, algorithms and trees. In this case, we explore the space between plant and human intelligence, in collaboration with the trees of the Sonian forest and with artist, storyteller and nature guide An Mertens.

content/projects/nature-theatre_es.md

@@ -1,14 +0,0 @@
-Title: Teatro de naturaleza
-slug: nature-theatre
-lang: es
-
-El teatro de naturaleza es una obra que no se desarrolla entre cuatro paredes, sino en el bosque; donde los actores no son personas, sino más que humanos, como árboles, musgos o plantas, y donde el público contribuye a la catarsis de la obra. Puedes inscribirte en grupo.
-
-## ¿Teatro de naturaleza?
-El teatro de naturaleza se desarrolla en la naturaleza, juega con los elementos de la misma y pretende renovar la relación entre el ser humano y la naturaleza. El teatro de la naturaleza es un teatro sensorial, que apela a los cinco sentidos del público. Es un teatro interactivo, que debe entenderse como un paseo interactivo con experimentos e historias. Es un teatro intuitivo, no intelectual. La propia imaginación del público y el hecho de compartirla proporcionan un contenido emocional y transformador. La naturaleza proporciona el espejo, la sabiduría del grupo crea la catarsis.
-
-## Ingredientes
-Como dramaturgo, An ofrece ingredientes como textos poéticos, información metafórica sobre cuerpos celestes y actores del bosque, paseos en silencio, meditaciones guiadas, ejercicios físicos, observación a través de los cinco sentidos, empatía... Diferentes niveles de profundización son posibles, para el público que participa varias veces en el teatro de naturaleza.
-
-## Anaïs Berck
-El teatro de naturaleza es un proyecto de [Anaïs Berck](https://www.anaisberck.be), un seudónimo que representa la colaboración entre personas, algoritmos y árboles. En este caso, exploramos el espacio entre la inteligencia vegetal y la humana, en colaboración con los árboles del Sonian Forest y con la artista, contadora y guía de la naturaleza An Mertens.

content/projects/nature-theatre_fr.md

@@ -1,14 +0,0 @@
-Title: Théâtre de nature
-slug: nature-theatre
-lang: fr
-
-Le théâtre de nature est une pièce qui ne se déroule pas entre quatre murs, mais dans la forêt, où les acteurs ne sont pas des personnes, mais des plus-que-hommes, et où le public participe à la catharsis de la pièce. Vous pouvez vous inscrire en tant que groupe.
-
-## Théâtre de nature ?
-Le théâtre de nature se déroule dans la nature, il joue avec les éléments de la nature et il vise à renouveler la relation entre l'homme et la nature. Le théâtre de nature est un théâtre sensoriel, qui fait appel aux cinq sens du public. Il s'agit d'un théâtre interactif, à comprendre comme une promenade interactive avec des missions et des histoires. C'est un théâtre intuitif, non intellectuel. L'imagination du public et le partage de celle-ci fournissent un contenu émotionnel et transformateur. La nature fournit le miroir, la sagesse du groupe crée la catharsis.
-
-## Accompagnement
-En tant que dramaturge, An propose des ingrédients tels que des textes poétiques, des informations métaphoriques sur les corps célestes et les acteurs de la forêt, la marche en silence, des méditations guidées, des exercices physiques, l'observation par les cinq sens, l'empathie... Différents niveaux d'approfondissement sont possibles, pour les spectateurs qui participent plusieurs fois au théâtre de nature.
-
-## Anaïs Berck
-Théâtre de nature est un projet d'[Anaïs Berck](https://www.anaisberck.be), un pseudonyme qui représente la collaboration entre les personnes, les algorithmes et les arbres. Dans ce cas, nous explorons l'espace entre l'intelligence végétale et humaine, en collaboration avec les arbres de la forêt de Soignes et avec l'artiste, conteuse et guide de nature An Mertens. 

content/projects/nature-theatre_nl.md

@@ -1,14 +0,0 @@
-Title: Natuurtheater
-slug: nature-theatre
-lang: nl
-
-Natuurtheater is een theaterstuk dat zich niet tussen vier muren afspeelt, maar in het bos; waarin de acteurs geen mensen zijn, maar meer-dan-mensen, en waarin het publiek een eigen inbreng heeft in de katharsis van het stuk. Je kan je hiervoor inschrijven als groep.
-
-## Natuurtheater?
-Natuurtheater speelt zich af in de natuur, het speelt met de natuurelementen en het beoogt de hervernieuwing van de relatie tussen mens en natuur. Natuurtheater is sensorieel theater, waarbij de vijf zintuigen van het publiek aangesproken worden. Het is interactief theater, te begrijpen als een interactieve wandeling met opdrachten en verhalen. Het is intuïtief theater, niet-intellectueel. De eigen fantasie van het publiek en het delen daarvan zorgen voor emotionele, transformerende invulling. De natuur biedt de spiegel, de wijsheid van de groep creëert de catharsis.
-
-## Opzet
-Als dramaturg biedt An ingrediënten aan, zoals poëtische teksten, metaforische informatie over hemellichamen en acteurs uit het bos, wandelen in stilte, geleide meditaties, fysieke oefeningen, observatie via de vijf zintuigen, inleving... Er zijn verschillende niveaus van verdieping mogelijk, voor publieken die meermaals deelnemen aan het natuurtheater.
-
-## Anaïs Berck
-Natuurtheater is een project van [Anaïs Berck](https://www.anaisberck.be), een pseudoniem dat staat voor de samenwerking tussen mensen, algoritmes en bomen. In dit geval exploreren we de ruimte tussen plantaardige en menselijke intelligentie, in samenwerking met de bomen van het Zoniënwoud en met kunstenaar, verteller en natuurgids An Mertens.